咱們台語歌壇謝雷前輩的成名曲之一
是《酒國英雄》,(乾杯啊乾杯,儘量乎乾……)
沒想到,在約1000年前的北宋朝,
也有一對「酒國君臣」,妙問妙答,
令人好生佩服~
茲引原文如下:
李侍讀仲容善飲,號李萬回。
真宗飲量無敵,欲對飲則召公。
一夕,上命巨觥,
仲容曰:「告官家,免巨觥。」
上因問:「何故謂天子為『官家』?」
仲容曰:「蔣濟《萬機論》:
『三皇官天下』,『五帝家天下』。
兼三五之德,故曰『官家』。」
上大喜曰:「真所謂君臣千載遇也。」
([宋] 孔平仲,《孔氏談苑》,
卷4,〈李仲容釋官家二字〉)
文字淺顯易懂,咱就不翻譯了,
只想有感而發一下:
1、大陸有言:「爹親、娘親、都不及毛主席親」,
若在中國古代,則是:
「天大、地大、都不及皇帝老子大」!
沒想到宋真宗酒量竟然好到號稱「無敵」耶~
(平仲兄您這馬屁也拍得太大~
)
所以,李仲容你好大的膽子啊~
竟也敢號稱什麼「萬回」的,
(就是可以「單打」10000次通關!?
)
明擺著是要跟皇帝「ㄊㄨㄚˋ獨」嘛~
要喝酒,不找你,是要找誰?!
2、發球權永遠都在皇帝手上,
用小杯「對釘」人家超大杯,也是一招。
不過,以前幹侍讀的,除了陪皇帝念書,
也要陪喝酒,已頗有現今研究所
(特別是我的「那些年的研究所」)
的愉快氣氛,Very good~~
至於這工作,著實吃力,
因為你 / 妳永遠不知道皇帝會心血來潮問什麼鬼問題,
當時又沒有iPhone之類的玩意兒,
所以囉,書讀得不多,還領不起這份薪水。
瞧~~什麼「三皇五帝」的說法,鬼才知道咧~
(仲容兄您好樣的啊~~
)
真的,每每讀到侍讀與答皇帝間的「機智問答」,
一是佩服古人學富五車、對答如流,
二是感嘆今人(特別是幹幕僚的那些個)
腦殘成性、無可救藥……
3、儘管李仲容精確地回答了問題,
但真宗那句「君臣千載遇也」似乎是在說:
講這麼多,還不是要用超大杯跟我喝!!
(………
)
所以說,老闆問你 / 妳問題,
可以不必有理由,
可以不管你 / 妳回答什麼、對不對,
總之,他「ㄎㄧ ㄇㄡ 幾 ㄧㄤ」就好,
該喝的、該做的工作,一樣也少不了~~~
古代人沒特別悲哀,
現代人也沒特別自由。
讀到這種有趣的史料,
姑不論其真實性與實用性,
自得其樂(=自HIGH),就是真價值!
哇哈哈哈~~~
請先 登入 以發表留言。