瞎哈拉

離Christmas還很久，

但這部我之前在美麗華找到的老電影，

嗯，好久了，真的好久了，

記得，我是在我家附近的二輪戲院看的，這部……

大堆頭的愛情小故事集錦，基本上就是我的tone。

記得在N年前看時，休葛蘭（Hugh Grant）

演英國首相的那一段最讓我印象深刻…

（ok，絕不止是因為我的「職業病」的關係~）

今天中午，配著我的便當，再看了一次，

很多橋段我都還有印象，一樣該笑的就大笑…

（我只能說豆豆先生包禮物的那一段太經典了…哈哈）

熊熊有種感覺，這種電影，好像應該用中文修辭學裡

所謂的「鑲嵌」或「互文」的方式來解讀，

雖然講的都是同一件事，但或許可以用這一段的這一句，

放到那一段的那一幕裡去發酵，味道或許會更好。

「嗯~」

所以Sam那小鬼的「有什麼比受愛情煎熬更慘的」這一句，

加上Mark拍的那捲婚禮錄影帶，

都應該放到休葛蘭那一段故事的後半部裡去釀……

挨家挨戶按門鈴找人是需要很大的勇氣的，

不多不少，恰恰證明了這杯「愛情釀的酒」後勁有多強！！

Love actually，中文片名翻譯成《愛是您愛是我》，

以前我就覺得「為什麼要用敬語『您』咧？」

今天再看，「哈，對吧，這樣看就對了吧？哈哈――」

沒錯，我堅持，要把「您」改成「妳」，才會更OK！

也才像那句slogan講的，

Love actually is all around！

還有，我只能說，我#3和我#5「實習掌舵」的第一天，

Ok，「有潛力的我想~」